Eva Seemannová byla česká překladatelka do esperanta. Překládala divadelní hry domácích i zahraničních autorů. Výběr z překladů - Maryŝa (Maryša), od bratří Mrštíků - Patrino (Matka), od Karla Čapka - Legendo pri amo (Legenda o lásce),...